纪溁墓志铭并盖
明故封征仕郎中书舍人纪翁墓志铭
光禄大夫上柱国少傅兼太子太傅吏部尚书武英殿大学士知制诰兼经筵官石淙杨一清撰
光禄大夫柱国太子太保户部尚书兼武英殿大学士国史经筵官京□靳贵书
光禄大夫太子太保礼部尚书兼文渊阁大学士知制诰经筵国史官东莱毛纪篆
锦衣千户纪君世椿谒余，为其父封中书舍人容庵翁请撰墓志铭。予弘治间与翁之兄故太仆少卿宗直交。后因与翁子世梁、世楹、并世椿、世禄通还往，且总制陕西。稔闻翁行谊有可述者，铭不忍辞。按:翁讳溁，字宗太，别号容庵，世为凤阳蒙城淳化乡人。高祖讳二翁，国初隶大将军麾下，戍绥德卫，子孙遂家于绥。生子信，信生瓛，号澹庵，翁父也。纪氏自二翁以医名，出而治疾，往往有奇验。翁少从澹庵，能世其业。每居善药，凡负疴求疗者，不问疏亲贱贵，致之辄往。投之剂无弗愈者，且不责报。故人人德之，至称为纪一贴云。镇巡边备诸当路，多忘贵势，礼接之，或赠之诗文，奖与甚重。孝兹友爱，出于天性。理家政，以勤俭为族人先。壮强时，商游淮、扬间，克力干蛊，家日饶裕焉。尝慨然以万金让其昆弟。有无赖子加之非礼，容弗与较。乐为义举，遇贫不能婚丧者，出赀助之。旅困无所于归者，资给遣之。负贷不能偿者，辄焚其券。盖虽不废货殖，而恒持信义，义名满江湖，彻于朝省，子姓化之。有弗尔者，人曰:独不愧容庵乎?榆林卫学宣圣庙灾，翁蹙然，谓:事莫急于此者矣。遂市材木百余株，鸠工庀物，以倡导一方之人，厥工用成。成化辛卯，应例输边，授七品散官。弘治乙丑，以世梁贵，被敕封征仕郎、中书舍人。又以世椿武阶，诰封武略将军、锦衣千户。正德九年七月五日，以疾卒于家之正寝，距其生正统己巳，得年六十有六。配阎氏，封宜人，有淑行。子男四:世梁其长，终于太常寺丞。次世椿。次世楹，累军功，拜都指挥佥事，充右参将，分守延绥。次世禄，扬州卫带衔指挥使，今为少卿。公后女三:长适游击将军、都指挥朱銮。次适延安卫都指挥周瑭。次适绥德卫千户周文臣。男孙九，女孙一。墓在榆林三岔山之原。其葬则卒之年九月十一日也。铭曰:
不汩于利，而徇之义。善不以伐，才而不试。纪有世业，日精轩岐。翁得其传，厥闻四驰。博施廉取，以遗厥子。诜诜膝前，惟金与紫。有丘岿然，榆阳之原。春秋霜露，百祀弗谖。
图96

明正德九年(1514)九月十一日立石。杨一清撰,靳贵书,毛纪篆盖。出土于榆林市南郊三岔湾,时间不详。1987年4月征回。现藏榆林市红石峡文物管理所。
盖、志青石质,方形,同大。边长各54厘米,厚8厘米。盖文篆书4行,行4字:“大明故封征仕郎中书舍人纪翁墓志铭”。志文楷书29 行,满行34字。

《榆林碑记》第268页